一書難求?新晉諾獎得主古爾納在美國遭遇的出版困境 - 懷舊天堂發佈網

一書難求?新晉諾獎得主古爾納在美國遭遇的出版困境

  每年諾貝爾文學獎的公布,時常讓圖書出版行業陷入混亂。今年“爆冷”獲獎的阿蔔杜勒-拉紮克·古爾納,更是讓諾獎得主的著作出版成爲了一個全球性的難題。

  對大多數讀者來說,新晉獎得主古爾納是個“陌生”的作家,諾獎官網曾做過的調查顯示,95%的讀者沒有讀過古爾納的著作。就國內讀者而言,這種現象可能更加明顯。國內對于非洲文學的研究相對貧瘠,此前古爾納的長篇作品未曾引進過中國,只有幾個短篇在幾部非洲小說選中出現,翻譯版權也已過期。

  諾獎消息公布後,大量的出版方都在爭相獲得翻譯和引進古爾納著作的資格。而就在前不久的11月5日,上海譯文出版社宣布已得到古爾納十部作品的中文簡體翻譯出版權,這對于關注古爾納的國內讀者而言無疑是個好消息。

  讀不到新晉諾獎得主的作品,不僅僅困擾著中國讀者。據《紐約時報》的記者Alexandra Alter的一篇報道,古爾納的著作在美國同樣遭遇了出版困境。

  諾獎公布之後,全球各地的圖書出版商都加入了這場爭取古爾納著作版權的戰爭。然而隨著出版商的報價不斷湧入,很多真正渴望閱讀古爾納作品的讀者卻很沮喪。古爾納獲得了大批的新讀者,但這些新讀者卻買不到這位諾獎得主的書。在某些情況下,古爾納的作品一書難求,甚至找不到電子書和有聲讀物版本。

  圖書出版方Bloomsbury USA負責出版古爾納的六本小說,但目前存貨非常緊張。Bloomsbury預計近期將推出《礫心》(Gravel Heart)和《最後的禮物》(The Last Gift)的紙質書。Bloomsbury表示,古爾納小說的電子書銷量增長明顯,但拒絕透露紙質書的銷售數據。

  另外一家美國出版社The New Press在1990年代和2000年代出版了古爾納的三本書,他們表示還擁有126本存貨。小說《天堂》(Paradise)在諾獎公布前還有貨,很快就被搶購一空。自1994年發行以來,《天堂》僅售出了5763本,但在最近幾周他們就收到了超過19000份的訂單。

  在古爾納獲獎一周之後,圖書出版商Barnes&Noble的客服代表對外表示,只有《礫心》還有唯一的一本存貨,而且還是工作人員從書架上直接拿下來的。Barnes&Noble也在官網上提供了古爾納小說的電子書版本,但可供閱讀的只有《天堂》這一本小說。在亞馬遜電商平台,一些古爾納的紙質本小說已經被標爲售罄,只剩下第三方高價轉售。

  獨立書店的情況也沒好到哪裏去。獨立書店Parnassus Books表示,他們一直試圖從出版商Bloomsbury手中購買《礫心》和《最後的禮物》的平裝本,但頁面顯示缺貨。連鎖書店Third Place Books收到了很多古爾納圖書的訂單,他們雖然還有《天堂》一書的存貨,但古爾納的其他幾本小說仍然處于缺貨狀態。

  圖書短缺存在著多方面的原因。一個主要的原因是,古爾納長期以來在圖書市場上都是一位“叫好不叫座”的作家。幾十年來,市場對于古爾納作品的需求量持續低迷,他的許多作品在美國已經售罄,在英國的庫存量也很低。

  以古爾納的最新作品爲例。小說《來世》(Afterlives)控訴德國在東非的殖民統治行爲,這本書于2020年9月在英國出版,被大量書評人譽爲“大師之作”。然而小說並沒有如編輯預期的那樣暢銷,甚至根本沒有在美國出版。《來世》映射出了這位新晉諾獎得主的尴尬境遇:三十多年來,他的作品好評如潮,卻從未獲得大量讀者。

  獲得諾獎之後,古爾納遭到的冷遇立刻發生了轉變。他的經紀人透露,《來世》已經收到了六家美國出版方的投標書,最終企鵝蘭登書屋的子公司Riverhead獲得了《來世》的版權,同時也獲得了古爾納另兩本小說《海邊故事》(By The Sea)和《遺棄》(Desertion)的北美版權。

  古爾納著作的加印再版也遇到了供應鏈問題。從造紙廠、印刷廠、運輸集裝箱到倉庫備份,突然湧來的大量訂單讓供應鏈不堪重負,很難在短時間內滿足市場的需求。在諾獎公布兩周後,圖書出版商Barnes&Noble的首席執行官James Daunt在接受采訪時就提到:“我們的庫存非常少,而且所有的書都已經發貨了。我們只能等待,因爲每個員工都已經在印刷機上加班加點。”

  諾貝爾文學獎造成的圖書出版行業的混亂情況並不少見天堂私服這和諾獎的評選機制有關,不同于布克獎和其他國家圖書獎會提前公布小範圍的候選人和入圍短名單,諾貝爾文學獎的評選過程是一個“黑匣子”,而且常常頒發給國際知名度不高的作家,比如埃爾弗裏德·耶利內克、赫塔·米勒以及今年的古爾納。在這種情況下,冷門作家的獲獎往往會讓圖書出版方和書商措手不及。

  古爾納先前在發表獲獎感言時,曾公開表示希望自己的作品能獲得更多讀者的關注。這樣的表態在過往的諾獎得主中並不多見。在前段時間接受《紐約時報》采訪時,古爾納表示他可以理解自己的讀者相對小衆。

  “得不到更多讀者的賞識,不是作家或出版商的錯”,他說道,“我們所理解的文學作品都受到有購買能力的群體的支配,而這些人中的大部分只願意跟隨潮流”。

  天堂w技能天堂w火妖厲害嗎

  相關遊戲資訊連結:

  【搜】獵人怎樣配點?【相關主題】

  多職業皆可彪輸出《魔獸世界》TB

  從天堂W到傳奇M韓國MMO卷土重

  韓服《天堂》更新“世界攻城戰”八

  《天堂W》紀念上線天推出全新世界